アフガニスタン
ワンポイント

バーミヤンの料理を作るハッサニサンとはパソコンの修理を機会に知り合うことになりました。その最初の難関であったのが、日本バージョンのwindowsで彼の母国語であるダリー語を記述することでした。それを可能にしてくれたのがWindowsXPです。
WindowsXPが発売されてからこれまでのwindows98では得られなかった便利な機能として２バイト言語(アラビア語やハングルなど）が利用できることになった。ご多分に漏れずアフガニスタン人の公用語であるパシュトゥー語やペルシャ語に近いダリー語もこの２バイト文字であったためにこれまではなかなか学習することが難しかった。マイクロソフト社の片棒を担ぐわけではないがXPの導入は言語教育においても飛躍的な向上をもたらすでしょう。WindowsXPでペルシャ語などを記述する方法に関してはメール下さい。

AFGHANISTAN　DARI　ALPHABET
下記は読み方とキーボード対照表です。
インターネットエクスプローラーなどで文字化けする場合はメニューバーの
＜表示（V)＞→＜エンコード（D)＞→＜その他の言語（M）＞の中から
アラビア語やペルシャ語を指定してみてください。

Zad	Sad	Sey	Qaf	Fey	Ghain	Ain	He	ｋｈey	Hey	Jim	Cｈey
ض	ص	ث	ق	ف	غ	ع	ه	خ	ح	ج	چ
Q	W	E	R	T	Y	U	I	O	P	＠	[
Shin	Sin	Ya	Bey	Lam	Alef	Tey	Nun	Mim	Kaf	Gaf	Pey
ش	س	ی	ب	ل	ا	ت	ن	م	ک	گ	پ
A	S	D	F	G	H	J	K	L	＋	＊	]
Za	Ta	Zey	Rey	Zal	Dal		Waw				Zje
ظ	ط	ز	ر	ذ	د		و				ژ
Z	X	C	V	B	N	M	＜				Shift+C

■－発音(Pronounce)　■－ダリ語(Dari)　■－キーボード(Keyboard)

千葉県四街道市四街道２－５－２３
TEL&FAX　０４３－４３３－２０１５